Bin Ládinov zať obviňuje Spojené štáty z mučenia

Zať zabitého lídra al-Qáidy a bývalý hovorca teroristického hnutia Sulejman Abu Ghaith v piatok požiadal súd v New Yorku, aby ho zbavil obvinení z terorizmu. Ako jeden z dôvodov žiadosti je údajné mučenie, ktorému bol vystavený na palube lietadla prepravujúceho ho na územie Spojených štátov. Zároveň poukázal na údajné spojenectvo predstaviteľov USA a Iránu, ktoré malo viesť až k jeho zadržaniu.

Námietky a obvinenie vznesené právnikmi obžalovaného sú prvými krokmi voči obžalobe. Prokurátor sa zatiaľ odmietol k tomuto kroku obhajoby vyjadriť, na oficiálnu odpoveď má jeho úrad tri týždne. V priebehu dvoch týždňov musí súd ustanoviť dátum ďalšieho pojednávania, kde sa bude zaoberať vznesenými požiadavkami obžalovaného.

Abu Ghaith bol zadržaný americkými agentmi na konci februára v Jordánsku a následne letecky prepravený do Spojených štátov, kde čelí obvineniam zo zosnovania sprisahania za účelom usmrtenia amerických občanov.

Rozhodnutie postaviť Abu Ghaitha pred civilný súd v New Yorku sa stretlo s odsúdením zo strany prominentných repbublikánov. Na základe ich názoru sa s obžalovaným malo zaobchádzať ako s vojnovým zajatcom a mal byť premiestnený na vojenskú základňu v Guantaname na Kube. Nariadenie prezidenta Obamu postaviť Abu Ghaita pred súd v New Yorku na druhú stranu privítali organizácie bojujúce za ľudské práva.

Abu Ghaith, 47 ročný Kuvajťan,  sa dostal do povedomia po útokoch z 11. septembra svojimi vyhláseniami po boku Bin Ládina a Ajmana al-Zawahiriho. Obžaloba cituje jeho prehlásenia, v ktorých obhajuje teroristické útoky a varuje Američanov pred „búrkou, ktorá sa nezastaví“. Tím obhajcov naproti tomu obžalobe vyčíta spájanie obvineného s útokmi len prostredníctvom osoby Bin Ládina, ktorý je s ním v príbuzenskom vzťahu. Odmietajú spojenie jeho ostrej rétoriky s priamou účasťou na útokoch.

Podnet podaný na okresný súd v Manhattane sa opiera hlavne o procedurálne chyby počas zadržiavania a prepravy obžalovaného. Ten mal byť údajne vystavený nevhodným vypočúvacím taktikám ako vyzliekaniu do naha, spútavaniu a obmedzovaniu zmyslového vnímania. Abu Ghaith bol podľa slov obhajoby vypočúvaný s previazanými očami a následne po vypočutí mu mali byť zapchávané uši, čo malo viesť k dezorientácii zadržaného.

Abu Ghaith sa dostal do rúk amerických úradov až po viac ako desiatich rokoch od teroristických útokov na New York. Z Afganistanu ušiel koncom roka 2002 do Iránu, kde bol zadržiavaný až do roku 2013, kedy sa premiestnil do Turecka. V Turecku bol zadržaný a vypovedaný do rodného Kuvajtu. Počas medzipristátia v Jordánsku ho zadržali a odovzdali do rúk amerických zložiek.

Jeho právnici poukazujú na fakt, že Spojené štáty po celý čas vedeli o mieste jeho pobytu a žiadajú odtajnenie vládnych dokumentov, ktoré by objasnili 11 ročné obdobie, kedy bolo odkladané jeho vydanie do Turecka. Šance obžalovaného na spravodlivý proces boli podľa obhajoby poškodené usmrtením kľúčových svedkov pri útokoch najmä amerických bezpilotných lietadiel, vrátane samotného Bin Ládina. Výpovede iných zainteresovaných boli kompromitované kvôli mučeniu väzňov na Guantaname.

Sudca bol obajobou požiadaný, aby 21 stranovú správu predloženú zo strany FBI zamietol, predovšetkým kvôli jej vypracovaniu na základe výpovedí počas sporného 13 hodinového letu, kedy sa vypočúvatelia mali dopustit nevhodných postupov, vrátane mučenia. Nevyhovujúce sú podľa obahojby aj viaceré prepojenia, ktoré majú vplývať na porotu. Taktiež aj miesto konania súdu, lokalizované  len neďaleko od útokov na Svetové obchodné centrum.

Tím obhajoby sa už skôr pokúsil o obmedzenie monitorovania ich práce počas procesu. Žiadali súd, aby nariadil vláde Spojených štátov zákaz odpočúvania komunikácie obhajcov a obžalovaného. Podnet prišiel po odhalení rozsahu odpočúvacích aktivít Edwardom Snowdenom. Žiadosti súd nevyhovel.

Zdroj: Alarabiya

Ospravedlňujeme sa, že sme sa ťa pokúsili zabiť

V takom duchu sa nesie list, ktorý poslal veliteľ pakistanského Talibanu Malale Yousafzai. Veliteľ v ňom píše o tom, ako oľutoval minuloročný útok militantov a vyzýva dievča, aby sa vrátilo domov do Pakistanu.

Malala Yousafzai, dnes 16 ročná, bola postrelená v októbri počas jej návratu zo školy bojovníkmi Talibanu. S ťažkými zraneniami hlavy a v kritickom stave ju previezli do Veľkej Británie, kde ostala aj kvôli hrozbám zo strany Talibanu.Continue reading →

Ozbrojení demonštranti napadli prístav v Líbyi

Skupina ozbrojencov napadla v snahe zastaviť export ropy prístavný terminál v meste Zueitina. Útok na prístav vzdialený 850 km od hlavného mesta Tripolis prišiel len niekoľko hodín po tom, čo robotníci prerušili štrajk a obnovili transport ropy k terminálu.

Zatiaľ nie je jasné, aký bol dôvod útoku na prístav, no pracovník prístavu identifikoval útočníkov, ako civilistov blokujúcich dodávky ropy v proteste trvajúcom niekoľko predošlých týždňov. Demonštranti v štrajku požadovali vytvorenie nových pracovných miest.

„Skupina prišla a požadovala, aby boli dodávky prerušené,“ povedal jeden z inžinierov v telefonickom rozhovore pre agentúru Reuters.

„Loď smerujúca do Talianska bola v tom čase napĺňaná surovou ropou a musel som s nimi vyjednávať, aby sme mohli pokračovať.“

„Bolo ťažké, presvedčiť ich, ale loď bola naložená. Všetky ostatné aktivity sme prerušili.“

Incident potvrdila aj naftárska spoločnosť. Protest, ktorého hlavným cieľom bolo zlepšenie pracovných podmienok robotníkov, prerušili kvôli pôstnemu mesiacu Ramadán. Ďalší postup mala Únia robotníkov prehodnotiť na konci pôstu v auguste. Dodávky ropy sa obnovili v pondelok.

Zueitina je relatívne malým producentom ropy s exportom 60 000 až 70 000 barelov denne. Terminál ma napriek tomu kapacitu zabezpečiť až 20% líbyiského exportu ropy.

Protesty, štrajky a útoky na ropné zariadenia v posledných rokoch znižujú export ropy z krajiny, ktorý sa rýchlo vrátil do predvojnového stavu 1,6 miliónov barelov denne.

Minister pre ropný priemysel Abdelbari al-Arusi poslal demonštrantom list, v ktorom sa zaviazal splniť niektoré ich podmienky po skončení Ramadánu.

Zdroj: Aljazeera

Sýrska kríza najhoršia od Rwandy

Šesť tisíc ľudí uteká denne z konfliktom zmietanej Sýrie, zatiaľ čo sa situácia v krajine zhoršuje. Podľa OSN sa začína konflikt prepájať s konfliktom v susednom Iraku.

V utorok pred zhoršujúcou sa situáciou varovali predstavitelia OSN na výnimočnom verejnom brífingu Bezpečnostnej rady OSN v New Yorku.

Najvyšší komisár pre utečencov, Antonio Guterres, povedal na zhromaždení, že sme svedkom narastajúcej utečeneckej krízy, ktorá nemá obdobu od genocídy v Rwande spred dvadsiatich rokov.

V období medzi marcom 2011 a aprílom 2013 podľa informácií OSN zahynulo v Sýrii 92 901 ľudí, medzi nimi 6500 detí. Násilie v posledných mesiacoch ešte vzrástlo, mesačne v krajine zomrie v konflikte približne 5000 ľudí. Dve tretiny z 1,8 milióna registrovaných utečencov zo Sýrie opustilo krajinu v tomto roku, čo indikuje zhoršovanie situácie.

Martin Kobler, vyslanec OSN pre Irak, neskôr varoval pred prepájaním konfliktov v Sýrii a v Iraku. Podľa jeho slov sa iracké ozbrojené skupiny aktívne zapájajú do bojov v Sýrii. Sýrsky konflikt nie len že sa prenáša do Iraku, ale Iráčania začínajú medzi sebou bojovať už aj na sýrskom území.

Obe krajiny sú prepojené vzájomnými vzťahmi. Irak možno považovať za hranicu medzi šiitským a sunnitským svetom. Kobler uviedol, že posledné štyri mesiace boli pre Irak najkrvavejšie. Zomrelo 3000 ľudí a ďalších 7000 bolo ranených.

Situácia v Sýrii je pre Bezpečnostnú radu OSN dlhodobo neriešiteľnou. Rusko, dlhoročný sýrsky politický partner, spolu s Čínou vetovalo už tri rezolúcie OSN, podporované Spojenými štátmi, Britániou a Francúzskom. Sýrska vláda je zároveň kritizovaná za bránenie pôsobeniu zahraničných humanitárnych organizácií.

Bašár Džafari, sýrsky veľvyslanec pri OSN, prehlásil, že sýrska vláda si plní všetky povinnosti voči vlastným ľuďom, robí všetko preto, aby naplnila humanitárne a základné potreby svojich obyvateľov.

Podľa OSN 6,8 milióna Sýrčanov potrebuje v súčasnosti humanitárnu pomoc. Svetový potravinový program poukázal na fakt, že až 4 milióny ľudí v Sýrii nemá prístup k základným potravinám.

 

Zdroj: Aljazeera

Egypt: Návrat kráľa?

Revolúcia v Egypte v roku 2011 priniesla do krajiny nový vietor. Desiatky rokov vládnuci diktátor bol z vôle ľudu zosadený armádou a v oživenom politickom procese bol po dekádach prvýkrát demokraticky zvolený nový prezident.

V júli 2013 napätie v egyptskej spoločnosti znova vyeskalovalo a milióny ľudí vyšlo do ulíc. Pripojili sa k protestom proti islamistickej vláde. Armáda opäť zareagovala a vo vojenskom prevrate zosadila prezidenta Mohameda Morsiho. Nasledovala ďalšia vlna násilia medzi stúpencami a odporcami zvolenej vlády. Príslušné autority sa snažia nájsť konsenzus a nastoliť nový smer demokratického napredovania. Krajina sa zmieta v chaose, násilné strety medzi jednotlivými stranami si už vyžiadali desiatky mŕtvych a tisíce zranených. Aká je ale vízia budúcnosti najľudnatejšej arabskej krajiny?

Káhira, dnes mesto zmietané nepokojmi, ľudnatá metropola, symbol chaosu a neporiadku. Pred storočím ale centrum kultúry a vzdelanosti na Blízkom východe, mesto plné architektonických skvostov a magnet pre nóbl spoločnosť. V knihe egyptského autora Alaa al-Aswanyho Jakobianov dom starnúci aristokrat prehlasuje: „Bola iná doba. Káhira bola ako Európa. Bola čistá a premyslená a ľudia sa správali ukážkovo, každý presne poznal svoje miesto…

Stále menej a menej ľudí sa pamätá na Egypt, ako ho opisuje postava v jednej z najpredávanejších egyptských kníh v súčasnosti. Obraz romantického prosperujúceho centra kultúry a umenia sa postupne vytráca z povedomia a žije predovšetkým v mysliach exulantov.

Princ Osman Rifaat Ibrahim mal len dva roky, keď bola jeho rodina po prevrate roku 1952 nútená odísť do exilu. Ako člen dynastie Muhammada Aliho, zakladateľa moderného Egypta, dostal cejch persona non grata, nežiadúca osoba. Jeho otec, princ Amr Ibrahim, sa dostal na čiernu listinu, ako osoba, ktorá sa stala potenciálnou hrozbou pre nový režim. Pravnuk najstaršieho syna Muhammada Aliho bol horúcim kandidátom na egyptský trón.

Rodina prišla takpovediac cez noc o celý svoj majetok, vrátane všetkých osobných vecí a umeleckých predmetov. Na základe príkazu revolučného výboru boli rodine zabavené aj tri paláce v Káhire, tri budovy v Alexandrii a rozsiahla výmera poľnohospodárskej pôdy. Príslušníci kráľovskej rodiny sa bez majetku vydali do exilu, najskôr do Talianska a následne do Švajčiarska.

Dnes má princ Osman 63 rokov a rovnako ako zvyšok sveta, aj on sleduje dianie v Egypte.

Keď sa táto revolúcia začala pred niečo viac ako dvoma rokmi, dúfal som, že to bude koniec takmer 60 rokov vládnuceho vojenského diktátorstva,“ povedal pre Aljazeeru, „nanešťastie nebolo a to, kam smerujeme, je skľučujúce.

Armáda, ktorá pred pár rokmi zosadila Mubaraka z postu prezidenta a 3. júla 2013 prinútila odísť z funkcie Morsiho, podľa jeho slov môže zosadiť aj toho, kto príde po ňom. Egyptskú armádu prirovnal k Mamelukom, vojenskej triede, ktorá vládla Egyptu od roku 1210 až do roku 1517. Princ vidí Egypt zruinovaný a myslí si, že ľud ako bol okrádaný doteraz, tak bude okrádaný aj naďalej.

Princ Osman žije od roku 2001 v Madride, kde pôsobí ako konzultant pre finančné spoločnosti obchodujúce s Tureckom, Ruskom a centrálnou Áziou. V posledných rokoch sa právnymi cestami snažil získať aspoň časť zhabaného majetku svojej rodiny. Diplomaticky ho v tom podporil i saudský kráľ. Viaceré nehnuteľnosti, pôvodne vlastnené jeho rodinou, boli po revolúcii premenené na policajné stanice, kancelárie úradov, či múzeum.

Roku 1985 prezident Sadat obnovil členom rodiny pasy a umožnil im tak návštevu krajiny. Princ Osman opisuje atmosféru krajiny ako úplne zmenenú. Mesto sa rozpadalo, nedbalá výstavba ničila všetko, čo ostalo z Káhiry, na ktorú si spomínal. Osud, ktorý postihol aj iné blízkovýchodné mestá.

Pri otázke, aké riešenie by bolo pre súčasnú rozvrátenú situáciu v Egypte, ponúkol princ ako príklad Španielsko. V Španielsku diktátor Franco zvolil za svojho nástupcu vtedajšieho kráľa. V Španielsku to fungovalo, prečo by to nefungovalo v Egypte, predkladá otázku Osman. Zachovanie demokracie, pričom by celú politickú scénu zjednocovala postava monarchu. Možnosť aplikácie tejto myšlienky si podkladá aj rozhovormi s mnohými mladými ľuďmi, ktorí takúto variantu podporujú.

Zlú reputáciu monarchie v Egypte v jej posledných dňoch v polovici 20. storočia majú podľa princových slov na svedomí predovšetkým britskí a americkí agenti. Obnova monarchie by dala národu jednu neutrálnu osobu, stojacu nad politickými stranami.

John Bell, bývalý kanadsky diplomat v Egypte, označuje víziu princa Osmana za nepravdepodobnú. Monarchia podľa jeho názoru nemá v krajine také korene.

Historik Pascal Ghazaleh, ako aj mnohí iní, nezdieľajú názor, že by monarchia predstavovala pre Egypťanov symbol neutrality. Túto úlohu vraj zohrala po roku 1952 armáda a stále si ako tak drží tento status.

Princ Osman sa v súčasnosti angažuje v edukačných projektoch. Je prezidentom Kráľovského inštitútu Muhammada Aliho v Lisabone, ktorý zabezpečuje štipendiá na európskych univerzitách, najmä pre študentov, ktorých štúdiá sú tematicky v prepojení na Egypt. Inštitút sponzoruje výstavy a publikácie zamerané na dokumentáciu dynastie Muhammada Aliho.

Na otázku, ako vidí napredovanie krajiny v slede revolúcií: „Vidím viac bolesti a úskalí, nie som vôbec optimista. Napriek tomu, mali by sme dať dôveru v Egypte mladým. Oni sú tí, ktorí môžu o budúcnosti rozhodnúť.

Verím tomu, že ak sa revolúcia raz začne, musí byť aj dotiahnutá do konca. Ľudia armáde dôverovali, no mýlili sa.

 

Zdroj: Aljazeera