Syrské město Zabadání v těsné blízkosti libanonských hranic se léto co léto stává útočištěm několika studentů Centra blízkovýchodních studií Západočeské univerzity v Plzni, kteří si přijíždějí prohloubit znalosti arabštiny a poznat arabskou kulturu. „Je nám jasné, že za měsíc se toho moc nenaučíme. Ale aspoň poznáme trochu zemi a snad se sem vrátíme příště, třeba na Damašskou univerzitu,“ tak před několika lety mluvila studentka Veronika Kramáreková. V dalších letech se opravdu do Sýrie vrátila a zapsala se do kurzů na zmiňované univerzitě. Arabský jazyk a syrskou kulturu si natolik oblíbila, že nyní jezdí na Blízký východ pravidelně.
Issám Ramadán, který na plzeňské filozofické fakultě vyučuje arabštinu, přivede letos do Zabadání již pošesté skupinu mladých orientalistů. „Pro studenty je nezbytné, aby poznali na vlastní kůži zvyky a tradice arabské společnosti,“ tvrdí Issám Ramadán, který pochází ze Zabadání, ale protože se po svých studiích na vysoké škole usadil v Čechách, přijíždí do svého rodného města jen na léto, kdy jsou v Čechách prázdniny. A při té příležitosti připravuje kurz arabštiny v místním kulturním centru.
Dopolední hodiny pracovního týdne, v Sýrii od neděle do čtvrtku, tráví čeští studenti, kteří přijíždějí na jazykový kurz, výukou v místním kulturním centru. Zbylý čas patří domácím úkolům, výletům nebo setkáním se syrskými hudebníky a literáty. „Měli jsme docela dobré učitele. Nemůžu říct, že všechny hodiny byly skvělé, ale většinu z nich hodnotím pozitivně,“ řekl jeden z dřívějších studentů Miroslav Peleška. „Ono je těžké se za tak krátký čas zlepšit v arabštině, když jsme skoro celou dobu byli pohromadě. Ve volném čase spolu jsme totiž mezi sebou mluvili česky,“ lamentovali studenti na konci jednoho kurzu minulých let. Nikdo z nich snad ale nelitoval, že se do Zabadání vypravil. Pro mnohé z nich to bylo první větší seznámení s Blízkým východem.
„Aby se z nich stali odborníci, musí do Orientu jezdit. Tento kurz jim nabízí aspoň částečné poznání prostředí, zbytek je na nich,“ řekl Issám Ramadán. Dává důraz na poznání problematiky Blízkého východu, které nelze jinak než vlastní zkušeností z pobytu v oblasti. „Tohle z knih nikdy nevyčtou,“ dodal. Je také rád, že někteří z jeho studentů, kteří absolvovali jeho kurz v Zabadání, našli pracovní uplatnění v společnostech působících v arabských zemích.
Představitelé města Zabadání se těší z tradice jazykových kurzů pro české studenty. „Jsme rádi, že můžeme přispět k utužení vztahů mezi Sýrií a Českem. Čeští studenti jsou tady vždy vítáni.,“ řekl tajemník strany Baas v Zabadání pan Mahmúd Burhán.
(článek vyšel v příloze Práva Víkend dne 26.8.2010)
